Tous les titres

Varia

La revue Bruxelles Patrimoines consacre son 22e numéro à l’Art nouveau. Sans viser une exhaustivité quelconque, elle propose, au travers de différents articles et témoignages, de démontrer qu’au delà de l’image idéelle que nous pensons avoir de l’Art nouveau, se cachent encore maintes énigmes et découvertes à faire. De même qu’au-delà d’une protection que l’on peut croire garantie par l’engouement touristique ainsi que par la médiatisation autour de ce style, la vigilance reste de mise pour assurer la pérennité de ces chefs-d’œuvre qui font la renommée de Bruxelles, plus que jamais Capitale de l’Art nouveau.

Suit une invitation à voyager encore un peu plus loin dans le temps, à la decouverte du Bruxelles du XVIIe siècle. Tout d’abord, en revêtant la casquette d’enquêteur à la recherche de l’identité d’un mystérieux hôtel urbain bruxellois représenté sur un remarquable tableau récemment acquis par la Fondation Roi Baudouin mais resté longtemps non identifié. Ensuite en partant à la decouverte des paysages bruxellois du XVIIe siècle grâce aux dessins de l’artiste florentin Remigio Cantagallina auquel seront consacrés, cet été, pas moins de trois expositions et trois publications. Un rendez-vous assurément à ne pas manquer !

Les châteaux bruxellois sont des souvenirs marquants des campagnes de notre Région, dont il ne subsiste presque plus aucune trace. Ils ont également été déterminants dans la naissance et la croissance de la capitale.

L'auteur Benoît Mihail raconte cette histoire passionnante, depuis les fortifications primitives jusqu'aux imposants domaines résidentiels de luxe et d’agrément. Les châteaux bruxellois ont continuellement évolué en fonction de nouveaux besoins, des possibilités et des goûts de leurs occupants. Jusqu'au XXe siècle, ils ont été source d'inspiration des fastueuses villas de l'aristocratie et de la bourgeoise.

Les châteaux sont les témoins essentiels du passé architectural, paysager et urbanistique de notre ville. Malgré les menaces de destruction ou de démolition, un nombre remarquable d'entre eux a survécu à l'épreuve du temps. L'urbanisation a englouti une grande partie de leurs vastes domaines. On en retrouve de nombreuses traces dans les parcs et les lotissements. La toponymie révèle aussi souvent le souvenir des noms des châteaux disparus et de leurs habitants.

Lisez le numéro complet en ligne

Le béton est partout, et depuis un siècle et demi, il est impossible d'imaginer notre environnement bâti sans lui. Le béton est synonyme d'audace, d'innovation et de modernité et, selon Pier Luigi Nervi, il a "quelque chose de magique". Aujourd'hui, le béton a aussi incontestablement une valeur patrimoniale. Il n'est donc pas étonnant que Bruxelles Patrimoines lui ait consacré un numéro.

Dans cette même édition, vous trouverez également une contribution sur les géants de Bruxelles qui constituent en soi un patrimoine culturel immatériel remarquable, un patrimoine qui remonte au Moyen Âge. Ce n'est pas sans raison qu'ils ont été inscrits sur la Liste des Chefs-d'œuvre du Patrimoine Oral et Immatériel de l'Humanité de l'UNESCO.

Dossier : Nature en ville

Dossier : Nature en ville

Dossier : Nature en ville

Dossier : Nature en ville

Dossier : Nature en ville

Dossier : Nature en ville

Dossier : Nature en ville

Dossier : Nature en ville

Dossier : Nature en ville

Dossier : Nature en ville

Dossier : Nature en ville

Dossier : Architectures industrielles

Dossier : Architectures industrielles

Dossier : Architectures industrielles

Varia

Varia

Varia

Varia

• Natures de l'Art nouveau - Exposition
• Avantages fiscaux pour les propriétaires
• Collection À la carte
• Collection Bruxelles, ville d'art et d'histoire
• Mesures de protection - Décisions prises par le Gouvernement jusqu'au 30/04/2013

Dossier : Parcs et jardins

Dossier : Parcs et jardins

Dossier : Parcs et jardins

Dossier : Parcs et jardins

Dossier : Parcs et jardins

Varia

Varia

Dossier : Jean-Baptiste Dewin

Dossier : Jean-Baptiste Dewin

Dossier : Jean-Baptiste Dewin

Dossier : Jean-Baptiste Dewin

Dossier : Jean-Baptiste Dewin

Dossier : Jean-Baptiste Dewin

Dossier : Jean-Baptiste Dewin

Dossier : Jean-Baptiste Dewin

Dossier : Jean-Baptiste Dewin

Varia

Varia

Dossier : Histoire et mémoire

Dossier : Histoire et mémoire

Dossier : Histoire et mémoire

Dossier : Histoire et mémoire

Dossier : Histoire et mémoire

Dossier : Histoire et mémoire

Dossier : Histoire et mémoire

Rubrique PLUS

Ce fichier PDF contient plusieurs petits articles de la rubrique PLUS :

• 14-18 : Bruxelles occupée
• Bruxelles 1.000 ans d'histoire
• Bruxelles, la mémoire et la guerre (1914-2014)
• Cinq monuments commémoratifs majeurs

Le titre Histoire à la une regroupe plusieurs petits articles illustrés :

• 1835 - Un voyage avec la flèche
• 1864 - Un géant à Bruxelles
• 1910 - Une visite impériale
• 1927 - Un oiseau américain
• 1985-1995 - Un pape à Bruxelles

Dossier : Histoire et mémoire

Dossier : Lieux de culte

Dossier : Lieux de culte

Dossier : Lieux de culte

Dossier : Lieux de culte

Dossier : Lieux de culte

Dossier : Lieux de culte

Dossier : Lieux de culte

Dossier : Lieux de culte

Varia

Varia

Varia

• La villa gallo-romaine de Jette. Une nouvelle mise en valeur
• Collection À la carte : Jette et Ganshoren

Décisions prises par le Gouvernement jusqu’au 30 septembre 2014

Dossier : Forêt de Soignes

Dossier : Forêt de Soignes

Varia

Décisions prises par le Gouvernement jusqu’au 28 février 2015.

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Dossier : Ateliers, usines et bureaux

Varia

1/ Et vous? Comment voyez-vous le patrimoine bruxellois?

2/ Le patrimoine industriel en dix-huit volumes

PLUS

Avril 2016

Dossier : les hôtels communaux

Dossier : Les hôtels communaux

Dossier : Hôtels de ville

Varia

• L'inventaire du patrimoine architectural s'enrichit
• Cités Le Logis et Floréal
• Journées du patrimoine en Région Bruxelles-Capitale
• Collection les carrés de l'architecture

Varia

Décisions prises par le Gouvernement jusqu'au 29/2/2016

Dossier - Recyclage des styles

Dossier - Recyclage des styles

Dossier - Recyclage des styles

Dossier - Recyclage des styles

Dossier - Recyclage des styles

Dossier - Recyclage des styles

Dossier - Recyclage des styles

Dossier - Recyclage des styles

Dossier - Recyclage des styles

Dossier - Recyclage des styles

Dossier - Recyclage des styles

Plus

• Exposition "Moi, Gustave"
• Exposition "Hidden Heritage"
• Brussels Biennale of Modern Architecture

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Dossier : Art nouveau

Varia

Dossier : Victor Besme

Dossier : Victor Besme

Dossier : Victor Besme

Dossier : Victor Besme

Varia

Varia

Un numéro de Patrimoines Bruxellois consacré aux installations techniques peut sembler peu évident. Après tout, ils n'évoquent pas immédiatement les belles images que nous associons habituellement au patrimoine et à l'histoire de l'architecture. Néanmoins, les installations techniques jouent un rôle de plus en plus important dans l'architecture. Dans cette édition, l'accent est mis sur le chauffage, la ventilation et l'électricité, des sujets qui étaient rarement abordés jusqu'à présent.

Les articles de ce numéro sont consultables et téléchargeables en ligne.

Sous le titre « Lieux de cultes », le 13^e numéro de la revue Bruxelles Patrimoines aborde la question d’un patrimoine en pleine mutation et omniprésent dans la ville. En effet, les lieux de culte constituent une part importante du patrimoine bâti régional à Bruxelles comme dans la plupart des grandes agglomérations urbaines européennes.

Par leur présence et leur implantation, ils marquent le plus souvent la physionomie des quartiers auxquels ils appartiennent, ils fixent des perspectives urbanistiques majeures et participent ainsi à construction de l’image de la ville. L’inventaire raisonné, complété de reportages photographiques et d’une cartographie originale, permet d’objectiver et de mettre en évidence cette présence urbaine très forte. Aujourd’hui, les questions cruciales sont celles de l’entretien, voire de la rénovation ou de la restauration, ainsi que de l’affectation de ces édifices dont l’avenir doit s’inscrire dans les défis de la ville de demain.

À la suite de ce riche dossier, deux articles illustrent le patrimoine technique bruxellois remarquable : d’une part, les ascenseurs anciens soumis au nouveau défi de concilier la protection de la valeur patrimoniale et le respect des nouvelles normes de sécurité ; d’autre part, le Parking 58, fruit du génie civil au service de l’automobile du milieu du XX^e siècle.

Ce numéro double de Bruxelles Patrimoines est principalement consacré au thème des 26e Journées du Patrimoine, « Histoire et mémoire »

Il rassemble plusieurs contributions qui montrent les différentes connotations, parfois peu connues, qui s’attachent aux biens du patrimoine immobilier tantôt de façon explicite notamment par les inscriptions qu’ils portent, tantôt de façon implicite par exemple par la place qu’ils occupent dans le paysage urbain. En effet, le patrimoine immobilier est toujours porteur de sens. Le matériel est le support de l’immatériel.

Mettre cette richesse du patrimoine bruxellois à la portée de tous est une des missions régionales prioritaires.

Ce numéro spécial présente également les photographies lauréates de l'Expérience photographique internationale des Monuments, exposées aux Halles Saint-Géry et publiées dans leur intégralité.

Le dixième numéro de Bruxelles Patrimoines est consacré à l’œuvre architecturale de Jean-Baptiste Dewin. Ce sujet est inspiré par une double actualité : la restauration de la maison personnelle de l’architecte, au n°151 de l'avenue Molière, ainsi que la redécouverte et le sauvetage d’une œuvre méconnue menacée de démolition, la clinique du docteur Verhoogen à Saint-Josse-ten-Noode.

Situés à l’extrême l’un de l’autre dans l’échelle de gestion et de conservation du patrimoine, ces deux cas sont exemplatifs des missions menées par la Direction des Monuments et des Sites. Ce sont précisément les acteurs du patrimoine et les gestionnaires des dossiers qui vous invitent sur le terrain à la découverte de l’étendue de l’œuvre de Dewin, dont seules les réalisations dans le domaine de l’architecture hospitalière avaient, jusqu’à présent, retenu l’attention. Pourtant, dans de nombreuses communes bruxelloises, des hiboux en pierre, des pélicans pétrifiés dans le verre coloré, des paons, araignées, libellules ou béliers en mosaïque, des papillons en fer forgé, des porches d’entrée singuliers, des grilles sobrement ouvragées, signalent discrètement les habitations édifiées par l’architecte.

À la suite de ce riche dossier, deux articles invitent le lecteur, d’une part, à revisiter les prisons de Saint-Gilles et de Forest en suivant un regard patrimonial et historique et, d’autre part, à reconsidérer, sous un éclairage neuf, le quartier de l’Îlot Sacré autour de la Grand-Place.

Le 9^e numéro de la revue Bruxelles Patrimoines, dédié aux Parcs et Jardins, met le patrimoine vert à l’honneur.

Depuis la création de la Région de Bruxelles-Capitale en 1989, la politique de conservation des sites, parcs et jardins a connu une évolution toute particulière qui permet aujourd’hui de conserver et de valoriser plus de 17% de la superficie du territoire régional et confirme la réputation de capitale verte de la Région bruxelloise.

La gestion du patrimoine vert recouvre de multiples facettes, allant de la restauration de parcs historiques ou de jardins ornementaux à l'entretien des arbres remarquables, en passant par de grands travaux de réaménagement, mais par l’accompagnement des grands événements rythmant la vie culturelle de notre capitale. 

A cette gestion du patrimoine se greffe également, depuis quelques années, le souci de  reconnaissance de la valeur environnementale et biologique de certains sites examinés sous l’angle de la biodiversité et de la protection de la nature.

C’est pourquoi, la Région œuvre à faire cause commune entre protection du Patrimoine et protection de la Nature pour une valorisation exemplaire de son patrimoine naturel et vert, indispensable à la qualité de vie des Bruxellois.

Le dossier de ce huitième numéro de Bruxelles Patrimoines est consacré à une sélection d’architectures industrielles, témoins du riche passé industriel de Bruxelles. Le caractère exceptionnel de certains ensembles majeurs, les plus significatifs, a motivé des procédures de classement comme monument, mais la réhabilitation d’autres complexes remarquables s’est faite dans le cadre de projets urbanistiques durables intégrant le potentiel du bâti existant au développement de la ville de demain.

Parallèlement à ce dossier, l’actualité des travaux de restauration entre autres des deux ensembles classés de Laeken et Molenbeek-Saint-Jean offre un éclairage sur le patrimoine discret de nos cimetières urbains et principalement sur les galeries funéraires qui constituent un particularisme des nécropoles bruxelloises.

Enfin, les réserves du Laboratoire d’Archéologie ouvrent leur portes sur des témoins de la vie quotidienne des bruxellois des siècles passés : une collection de petits objets témoignent de la pratique des jeux et jouets d’antan issus des fouilles archéologiques préventives menées depuis plus de vingt ans.

Le numéro double du mois de septembre de la revue Bruxelles Patrimoines est consacré à la thématique des Journées du Patrimoine. Au travers de différents articles écrits par des spécialistes, Bruxelles, m’as-tu vu ? vous sera présenté sous diverses facettes.

Du parvis d’église où l’on jouait jadis des mystères au restaurant où l’on peut consommer des sauterelles et des scorpions, les lieux et les coutumes varient sans cesse, mais le besoin de participer et d’être vu appartient à toutes les époques. Les articles de ce dossier abordent ce phénomène socioculturel sous des angles différents et offrent ainsi de nouvelles perceptions du développement de notre région.

À l’occasion du vingtième anniversaire de l’Ordonnance du 4 mars 1993 relative à la conservation
du patrimoine immobilier en Région de Bruxelles-Capitale, La Direction des Monuments et Sites
a pris l’initiative de cette édition spéciale de la revue Bruxelles Patrimoines consacré au patrimoine
régional bruxellois dans son ensemble.

Sous la houlette d’un large comité de rédaction, quatorze auteurs spécialistes – historiens d’art,
historiens, archéologues, botaniste ou agronome – ont accepté de relever le défi de brosser,
en quelques pages, une synthèse de l’histoire de la production patrimoniale bruxelloise.
Pour ce faire, la Région a fait appel à ses photographes et a mis à contribution les fonds
iconographiques du Centre de Documentation de l’Aménagement du Territoire et du Logement
 afin d’offrir une illustration mettant en évidence l’intégration du patrimoine dans le paysage urbain.

Cette histoire de Bruxelles raconté par son patrimoine architectural est divisée en cinq parties
correspondant à un découpage chronologique des origines au XXe siècle, complétées par une sixième
partie diachronique consacrée aux activités et aménagements qui ont façonné le paysage régional.

À ce titre, la plupart des monuments, sites, ensembles et sites archéologiques évoqués dans les
pages qui suivent ont d’ores et déjà fait l’objet d’une mesure de protection légale.
Le «Registre du patrimoine protégé » est consultable sur le site Internet :  patrimoine.brussels
D’autres se trouvent dans les priorités pour les prochaines campagnes de protection.
D’autres encore figurent à l’«Inventaire du patrimoine architectural », également accessible
en ligne : www.irismonument.be

Le présent volume participe au processus général de conservation du  patrimoine car la
sensibilisation du public, des citoyens bruxellois en particulier, en est l’outil indispensable.
La fidélité des centaines d’abonnés de la revue constitue le plus beau remerciement du travail
intensif assuré par l’équipe rédactionnelle.

Le Dossier Bruxelles Patrimoines n ° 005 est consacré à L’Hôtel Dewez situé rue de Laeken n° 73-75 à Bruxelles.

Resté à l’abandon pendant de longues années, ce bâtiment assez peu connu du grand public vient de renaître dans la ville après une profonde restauration afin d’y accueillir le musée Belge de la franc-maçonnerie.

Vingt années séparent la mesure de protection initiale et la réaffectation de cet ensemble patrimonial remarquable de la fin du XVIII e siècle.

En introduction, nous avons sollicité les impressions des partenaires incontournables de la démarche de conservation que sont le maître de l’ouvrage et le maître d’œuvre., ils ont été les initiateurs et les porteurs du projet.

Puis l’hôtel est replacé dans la longue carrière du grand architecte de la fin du XVIII e siècle dans nos régions, Laurent-Benoît Dewez.

Ensuite, sous la houlette de l’architecte en charge de ce dossier au sein de la Direction des Monuments et sites, un large panel interdisciplinaire de spécialistes ayant participé au processus de restauration rendent ainsi compte de la diversité des patrimoines présents dans l’hôtel Dewez.

Les études menées  sur l’hôtel Dewez ont permis d’enrichir des corpus de données et des champs de compétences qui seront utiles à l’étude d’autres biens patrimoniaux à Bruxelles et ailleurs et a permis également de mettre en avant les fructueuses collaborations que la Direction des Monuments et Sites a établie au fil de ces vingt années comme avec des partenaires scientifiques de grandes qualité tel que L’institut de Patrimoine artistique et particulièrement ici son Service d’Étude des Décors des Monuments historiques qui s’est attaché à l’analyse et puis à la restitution des finitions intérieures de l’hôtel Dewez. 

Mais aussi avec les Musées royaux d’Art et d’Histoire et particulièrement leur département d’Archéologie nationale avec lequel le laboratoire d’Archéoligie à Bruxelles a pu être mis sur pied au sein de la Direction des Monuments et des Sites. Les fouilles menées à l’hôtel Dewez et l’approche globale apportée par l’archéologie du bâti ont permis de mettre à plat la chronologie de toutes les transformations et de sauvegarder la mémoire des éléments appelés à disparaître au cours de la restauration.

Depuis la fin de l’année 2011, la Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale édite la revue Bruxelles Patrimoines. Cette revue s’adresse à tous les passionnés du patrimoine, qu’ils soient bruxellois ou non, et ambitionne de montrer les diverses facettes des monuments et sites en Région de Bruxelles-Capitale. Trois numéros paraîtront annuellement (deux numéros et un numéro spécial).

Le numéro double du mois de septembre est consacré à la thématique des Journées du Patrimoine. Au travers de différents articles écrits par des spécialistes, l’art de construire vous est présenté sous diverses facettes.

Le dossier du deuxième numéro de la revue Bruxelles Patrimoines est consacré à la Porte de Hal. Ce monument emblématique de Bruxelles a été récemment sorti de l’isolement dans lequel il avait été laissé pendant le dernier quart du XXe siècle. Tant le bâtiment lui-même, que ses abords et son affectation ont été réhabilités et réintégrés à la ville depuis 2008. La Direction des Monuments et Sites se réjouit d’avoir pu contribuer largement à ce renouveau en parfaite coopération avec Bruxelles Environnement qui assure la gestion du parc et l’Etat fédéral, propriétaire et gestionnaire de l’édifice. Les contributions rassemblées dans ce dossier évoquent l’architecture ancienne et contemporaine du bâtiment, son histoire revisitée par l’archéologie, l’éclatante restauration de ses façades et la renaissance du parc qu’il l’entoure. Puisse ce tour d’horizon vous amener à la Porte de Hal plus souvent !

Parallèlement à ce dossier, la question de l’approche patrimoniale dont font l’objet les églises de Bruxelles dans une perspective d’avenir est traité dans un article qui balise ce sujet d’actualité. Ensuite, une contribution plus technique relative aux charpentes métalliques mises en œuvre notamment dans des préaux d’écoles bruxelloises constitue un prolongement au dossier du premier numéro la revue consacré à l’architecture scolaire. C’est aussi un avant-goût du thème des Journées du Patrimoine 2012, « L’art de construire ». Enfin quelques échos choisis parmi d’autres actions de protection, de restauration ou de promotion du patrimoine complètent ce numéro.

A côté des expositions, livres, brochures, sites Internet, programmes pédagogiques, journées du patrimoine, subsides aux asbl…  la revue Bruxelles Patrimoines vient compléter le panel d’outils de communication et de promotion du patrimoine à Bruxelles.

Le patrimoine est en effet omniprésent à Bruxelles. Depuis plus de vingt ans, les autorités régionales mettent en valeur ce patrimoine afin d’en faire bénéficier le plus largement possible les usagers de la ville. Les Journées du Patrimoine en font chaque année la démonstration. Les connaissances notamment en restauration ont également considérablement augmentés. C’est une partie de ce savoir que la Direction des Monuments et des Sites se propose de partager avec les lecteurs de Bruxelles Patrimoines.
 
Les articles sont signés par les personnes qui ont assuré le suivi des études, projets ou travaux. Ces informations de première main sont le reflet de l’activité permanente qui règne dans ce secteur, que ce soit les diverses analyses préalables jusqu’à la bonne fin des chantiers de restauration en passant par l’inventaire systématique, le classement des biens et des sites les plus remarquables ainsi que les fouilles archéologiques préventives. C’est donc une revue entièrement consacrée au patrimoine de la Région  de Bruxelles-Capitale.

Chaque numéro de la revue est consacré principalement à un thème annoncé en couverture et auquel est consacré un dossier ; d’autres articles sont susceptibles d’être regroupés dans la partie varia et enfin une série d’informations plus ponctuelles sont présentées dans les news.

Contient :

• Principe d'intervention;
• Premières restaurations au XIXe siècle;
• Etude historique et architecturale des maisons;
• Relevé de l'état des matériaux et constat de l'état de conservation;
• Études préalables.

Contient :

• la philiosophie de restauration;
• le nettoyage;
• la réparation des pierres;
• les interventions structurelles - le démontage des pignons;
• les menuiseries et vernis;
• la coupole de la maison Le Roi d'Espagne;
• les sculptures;
• les ornements en pierre et métal;
• la dorure;
• la polychromie;
• les enduits et la protection des façades.

Aujourd'hui, le parc de Woluwe, avec ses vastes prairies vallonnées, ses massifs d'arbres et ses nombreuses rocailles et étangs, est un lieu de promenade public très apprécié des citadins en quête de détente et de ressourcement. Mais en a-t-il toujours été ainsi ? L'auteur retrace l'histoire de ce poumon vert de près de 70 hectares que les Parisiens ont toujours envié, non seulement pour ses qualités paysagères et environnementales, mais aussi pour son caractère humain. Qui l'a conçu ? Quel était son objectif initial ? Qui a utilisé le parc depuis sa création au tournant des XIXe et XXe siècles ? Autant de questions auxquelles le lecteur trouvera des réponses dans cette édition de Bruxelles, Ville d'Art et d'Histoire.

Ce numéro de Bruxelles Patrimoines est entièrement consacré à une monographie sur Georges Houtstont, un sculpteur-ornemaniste associé au grands noms de l’architecture belge de son époque. Par la décoration d’un nombre impressionnant de bâtiments et monuments publics, il a participé à la transformation de Bruxelles à la fin du XIX^e siècle. Par cette étude, Linda Van Santvoort docteur en histoire de l’art et professeur honoraire de l’université de Gand non seulement nous fait découvrir  la vie et l’œuvre de Houtstont mais révèle une dimension méconnue de l’architecture

Ce numéro accompagne l'exposition "Georges Houtstont et la fièvre ornementale de la belle époque" au Musée de la Banque nationale de Belgique.

Les articles de ce numéro sont consultables et téléchargeables en ligne.

.

Ce numéro de notre série Bruxelles, Ville d'Art et d'Histoire est dédié aux Passions humaines, le relief en marbre de Jef Lambeaux et le pavillon du même nom de Victor Horta. Trois auteurs se penchent sur ce trésor caché du Parc du Cinquantenaire, une collaboration unique de deux maîtres belges de la sculpture et de l'architecture.

Werner Adriaenssens (MRAH/VUB) nous invite à découvrir la réalisation laborieuse du relief et plus particulièrement le parfum de scandale qui entourait cette œuvre.

Claudine Houbart (ULiège) décrit l'histoire de la construction du pavillon, l'oubli dans lequel il a bien vite été jeté et les transformations profondes qui avaient été imaginées sans jamais être exécutées.

Enfin, André Demesmaeker (Régie des Bâtiments) nous guide dans les travaux de restauration très réussis entre 2012 et 2014, qui ont permis au relief et au pavillon de retrouver toute leur splendeur.

Lisez le numéro complet en ligne

This issue in our series Brussels, City of Art and History deals with The Human Passions, the marble bas-relief by Jef Lambeaux and the eponymous pavilion by Victor Horta. Three authors discuss this hidden gem in the Cinquantenaire Park, a unique collaboration between two Belgian sculpture and architecture grandmasters.

Werner Adriaenssens (Royal Museums of Art and History/VUB) gives us an inside view of the bas-relief's creation, and more in particular the scandal surrounding it.

Claudine Houbart (ULiège) describes the building history of the pavilion, how soon it was consigned to oblivion and the far-reaching transformations that were thought up for it, but never implemented.

Lastly, André Demesmaeker (Buildings Authority) tells us about the successful restoration works from 2012 until 2014, which have restored the bas-relief and pavilion to their former glory.

Read the entire issue online

A quelques rares exceptions près, les salles de cinéma sont aujourd’hui groupées dans de vastes complexes multisalles stéréotypés.
Avant l’invasion télévisuelle, Bruxelles a compté d’innombrables cinémas.  Certains, le long des boulevards centraux et dans le haut de la ville, étaient conçus comme de véritables palais à la gloire du septième art.
D’autres, plus modestes, appartenaient à la multitude des cinémas de quartier qui, jusque dans les années 1950, firent l’âge d’or du cinéma.
Ainsi, 446 salles furent dénombrées à Bruxelles.  La quasi-totalité d’entre elles a disparu.
Seules, aujourd’hui, quelques salles – le Métropole, le Marivaux, l’Aegidium, le Variétés, le Plaza, le Pathé Palace ou l’Albert Hall – profondément transformées et réaffectées à d’autre usages, demeurent les témoins de ces lieux magiques sur les écrans desquels défilèrent toutes les stars de Hollywood.

Réédition

En opposition avec le concept du logement ouvrier urbain de l’époque industrielle, le principe de la cité-jardin naquit en Angleterre en 1898. Il dit florès en Région bruxelloise entre 1920 et 1940. Vingt-cinq cités y furent alors construites. A Watermael-Boitsfort, le Logis-Floréal est l’exemple mythique de l’aspiration à une société nouvelle, alliant habitat et aménagement paysager, le tout inscrit dans le préoccupations hygiénistes de l’époque. Jadis construites à la périphérie de la ville, les cités sont aujourd’hui pleinement intégrées dans le tissu urbain.

Parmi les monastères cisterciens qui ont été édifiés à la périphérie de Bruxelles dans le courant des XIIIe et XIVe siècles, l’abbaye de la Cambre est la seule à nous être parvenue dans un bon état de conservation. A travers le site, aujourd’hui situé au cœur de la ville, se lit une histoire de la communauté religieuse cistercienne qui y vécut pendant près de 600 ans.
Depuis l’Indépendance, l’Ecole militaire, l’Institut Géographique National et l’Institut Supérieur des Arts Décoratifs s’y sont succédés. Grâce à eux, mais aussi grâce à la volonté de personnalités attachées au site et à son témoignage, l’Abbaye de la Cambre est aujourd’hui un lieu vivant qu’un lieu de mémoire que cette brochure vous propose  de parcourir.

Le bois de la Cambre, ancienne avancée de la forêt de Soignes, a été aménagé par la ville de Bruxelles en 1862 en style paysage et compte parmi les parcs publics les plus remarquables d'Europe.

L'auteur s'est attaché à retracer l'histoire de cet aménagement, avec une description des projets présentés, de l'architecture végétale, des voies, du ravin et de son pont, du lac et des établissements récréatifs. Il évoque également la vie au Bois à la Belle Époque.

Au début du mue siècle, Bruxelles présente toutes les caractéristiques d'une agglomération médiévale. Seule lui manque une enceinte urbaine dont la construction a été engagée sous le duc de Brabant Henri I^er (1190-1235). Cette muraille, qui a structuré le développement topographique de la ville, a non seulement une valeur militaire et défensive mais également une forte connotation symbolique, valorisant le prince et l'autorité urbaine. Outre une introduction historique sur les origines et la création de l'enceinte, une promenade permet de visualiser et parcourir les vestiges de l'enceinte médiévale.

Réédition

Ce numéro s'attache à retracer l'évolution historique et urbanistique des impasses du Pentagone et à considérer les traces laissées dans la ville d'aujourd'hui par ces étonnants lieux de vie en retrait de la voie publique qui, autrefois, se comptaient par centaines.

Réédition

De l'extrême sud d'Anderlecht au pont de Buda aux limites de Vilvorde, les canaux aujourd'hui réunis de Willebroek et de Charleroi constituèrent un axe de développement de la plus haute importance pour l'histoire industrielle et commerciale de Bruxelles. Ce parcours de quelques kilomètres vous permettra de découvrir un aspect de notre Région trop souvent ignoré malgré son impact économique déterminant.

Fruit de la volonté des autorités communales d'assainir un ancien quartier populaire, le quartier Notre-Dame-aux-Neiges, entièrement restructuré dans le dernier quart du X1X^e siècle, est aujourd'hui un des ensembles urbanistiques les plus homogènes et les mieux conservés du Pentagone.

Ce numéro est une invitation à découvrir le talent des architectes qui ont su, par leur art, conférer à ce quartier une âme et une qualité propre.

Aujourd'hui, le quartier Saint-Boniface est connu pour ses nombreux commerces, sa proximité des grands cinémas du haut de la ville, l'ambiance conviviale de ses restaurants et cafés...

Cette ambiance particulière, le quartier la doit aussi à la richesse exceptionnelle de son patrimoine architectural, profondément marqué par le génie de l'architecte Ernest Blérot qui a su mettre l'Art nouveau à la portée de tous et toutes.

Le voûtement de la Senne a profondément bouleversé le centre historique de Bruxelles. Les quartiers populeux ont fait place aux immeubles à appartements ainsi qu'à la Bourse et à son quartier d'affaires, aux grands magasins, aux palaces, aux salles de spectacle, aux cafés et aux brasseries s'égrenant le long des boulevards du Centre qui ont conservé aujourd'hui l'aspect général qui était le leur au XIX^e siècle.

L'avenue Louise est une longue promenade urbaine qui relie la ville historique au bois de la Cambre. Riche d'un patrimoine d'une grande diversité, qui traverse toute l'histoire de l'architecture et de l'urbanisme bruxellois au X1X^e et au XX^e siècles, témoin des grands bouleversements suscités par la modernisation de la capitale dans les décennies d'après-guerre, l'avenue Louise est aujourd'hui un des enjeux majeurs d'une politique de retour à la ville.

Une invitation à parcourir les rives de la Woluwe à Woluwe-Saint-Lambert où nombre d'édifices (église-Saint-Lambert, châteaux, chapelle de Marie-la-Misérable, moulin de Lindekemale et fermes séculaires) sont, malgré le phénomène d'urbanisation, autant de témoins d'un paysage autrefois voué exclusivement aux activités agricoles qui s'est structuré dès le moyen âge.

Préoccupé par la qualité de l'environnement et les espaces verts à une époque où ces facteurs n'étaient pas encore à l'ordre du jour, Léopold Il, le Roi-Urbaniste, dota Bruxelles d'une magnifique couronne de parcs et de promenades arborées. Presque centenaire aujourd'hui, l'avenue de Tervueren en est sans conteste le témoin le plus prestigieux.

Centre du pouvoir depuis le Moyen Âge, le Quartier royal nous dévoile ses multiples facettes, du Palais ducal, dont le parc faisait l'admiration de tous les voyageurs, à l'ensemble néo-classique, modèle de l'urbanisme du Siècle des Lumières.

Egalement disponible en anglais et en espagnol. (Prix de vente conseillé : 7,50€).

Îlot de verdure architecturée au milieu de Saint-Josse-ten-Noode, le square Armand Steurs est un bel exemple de square conçu, dans la période d'Entre-deux-guerres, par les talents réunis d'un architecte et d'un paysagiste.

Né du désir d'urbaniser une partie du territoire annexé par Bruxelles en 1853, le quartier des Squares Marguerite, Ambiorix, Marie-Louise et Gutenberg, témoigne du savoir-faire des architectes de la fin du XIXe siècle. La nature disciplinée s'y mêle à quelques-unes des plus belles productions du mouvement éclectique et de l'Art Nouveau.

Egalement disponible en anglais en version numérique (épuisé en version papier) et en espagnol (Prix de vente conseillé : 7,50€).

Site des viviers de l'abbaye de la Cambre, puis lieu privilégié de promenade, le quartier des étangs d'Ixelles nous offre aujourd'hui un panorama remarquable de l'architecture du milieu du XIX^e siècle à l'immédiat après-guerre.

La Cité administrative est issue d'un projet d'urbanisme qui visait la création d'un complexe gigantesque qui aurait regroupé 14.000 fonc­tionnaires des administrations nationales Sa construction débuta en 1958 et fut achevée en 1985. Par sa conception et la répartition des dif­férents volumes autour d'une terrasse panora­mique et de jardins géométriques, elle symbolise parfaitement l'architecture moderniste des années 60. Ce manifeste architectural du pou­voir centralisé évoque une vision urbanistique monofonctionnaliste et monumentale qui fut vivement contestée à l'époque. Suite à la fédéralisation de la Belgique. le complexe fut vendu à des promoteurs privés en 2003 Son avenir constitue un enjeu urbain majeur pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Inclus : DVD avec le long métrage de Yves Cantraine "Histoire d'une utopie à vendre".

Le 21ème numéro de Bruxelles Patrimoines célèbre une figure complexe et exceptionnelle du patrimoine urbanistique de notre ville-région : celle de Victor Besme. On doit à ce  fonctionnaire provincial du Brabant, affecté à penser l’aménagement d’un territoire périurbain, d’avoir dessiné et balisé les lignes forces des grands tracés urbains contemporains et de l’agencement des quartiers qui composent aujourd’hui la Région de Bruxelles-Capitale.
Grâce à des archives familiales en grande partie inédites, le remarquable héritage urbanistique de cet étonnant personnage de l’histoire de notre capitale bénéficie d’un éclairage de choix.

Les deux articles de la section Varia annoncent la thématique annuelle de 2017 qui fera dialoguer « patrimoine et nature ». Tandis que le mémorial britannique de la bataille de Waterloo, inscrit dans l’écrin du cimetière d’Evere, vient de connaître une nouvelle restauration, l’histoire de la propriété familiale Hap, devenue parc Jean-Félix Hap, à Etterbeek, appelle à une riche réaffectation de ce lieu de mémoire. La qualité de ces contributions rappelle toute l’importance des rapports circonstanciés de restauration ainsi que des études historiques préalables aux interventions, auxquels les pages de la revue Bruxelles Patrimoines ont choisi de s’ouvrir régulièrement.

Stéphane Demeter

Numéro double

Le présent numéro de la revue Bruxelles patrimoine est consacré à la thématique des Journées du Patrimoine 2017 : ‘Nature en Ville’

Tout comme pour la plupart des villes, la naissance et l’évolution de Bruxelles se sont, elles aussi, accompagnées d’une « manipulation » du paysage et d’une « domestication » de la nature. Le paysage et la nature font donc, par définition, office de patrimoine. Parce qu’il se renouvelle sans cesse, ce dernier recèle toutefois un paradoxe qui, à la lumière du changement climatique, soulève des questions fondamentales au sujet de son maintien et de sa gestion. Les contributions d’archéologues,  ingénieurs agronomes, historiens et historiens de l’art, architectes, architectes-urbanistes et architectes paysagistes à ce numéro de Bruxelles Patrimoines font émerger une vision large, essentiellement historique qui offre un cadre de référence au débat actuel.

Âgé de 25 ans, le Département du Patrimoine archéologique de la Direction des Monuments et Sites a acquis plus que de la maturité et est aujourd’hui reconnu pour son professionnalisme et ses compétences par les autres acteurs de la recherche archéologique en Belgique mais également dans les réseaux européens et internationaux. Ce succès doit être porté notamment au bénéfice des agents qui se sont impliqués dans cette matière depuis 1990 mais aussi aux nombreux partenariats scientifiques construits depuis longues années par la Direction des Monuments et Sites avec les universités belges ainsi que deux institutions scientifiques de l’État, les Musées royaux d’Art et d’Histoire et l’Institut royale des Sciences naturelles de Belgique.  Découvrez sans tarder leur métier passionnant !

En complément à ce dossier, deux varia également riches d’intérêt. Le premier vous invitera à découvrir un bâtiment encore peu connu mais remarquable de la période Art Déco à Bruxelles: la maison personnelle de l’architecte Henry Lacoste à Auderghem.  Le second vous présentera l’équipe et les missions des Classes du Patrimoine du Patrimoine & de la Citoyenneté, créées à l’initiative de la Région de Bruxelles-Capitale comme un outil de sensibilisation des jeunes au patrimoine régional mais aussi de développement du savoir-faire et du savoir-être.  
 

Si, de tout temps, l’homme a d’abord utilisé les ressources locales ou régionales pour se nourrir, construire son habitat ou façonner divers objets, on assiste dès la Préhistoire à des échanges et des déplacements toujours plus lointains afin de satisfaire divers besoins (denrées alimentaires, matières premières…). À partir du XVe siècle, les Grandes Découvertes et l’exploration de la Terre n’ont fait qu’accélérer et mondialiser ce processus. Une série de découvertes archéologiques réalisées sur le territoire bruxellois permettent de répertorier les différentes régions du globe qui, d’une manière ou d’une autre, ont influencé les habitudes de consommation, les procédés de fabrication ou de construction. Une histoire de départs et de retours, de liens commerciaux, d’échanges et d’emprunts. Des apports presque incessants de nouveaux éléments matériels qui ont contribué à faire évoluer notre vie quotidienne. Cette grande diversité du mobilier archéologique montre que Bruxelles a toujours été un carrefour, une ville et une région où se mêlent étroitement production locale ou régionale et apports… venus d’ailleurs.

En amont d’un réaménagement paysager et d’une série de constructions planifiés par la Ville de Bruxelles dans le parc Fontainas, Urban.brusssels a programmé des fouilles archéologiques préventives centrées sur une partie de cet espace vert situé à deux pas de la place Fontainas, entre les rues des Six Jetons, d’Anderlecht, des Navets et Van Artevelde. Confiées à l’asbl Recherches et Prospections archéologiques, ces fouilles ont été menées entre janvier 2016 et juillet 2017. Elles complètent une première phase de recherches archéologiques réalisées dans le même parc en 2011, à hauteur de l’impasse de la Barbe. L’histoire du quartier a ainsi pu être révélée depuis le Moyen Âge jusqu’à nos jours. On observe une évolution progressive du parcellaire d’abord dédié à des activités de type agricole, avant de connaître une urbanisation toujours plus dense au fil des siècles et finalement la démolition du bâti et la création d’un parc public. Un important mobilier archéologique a également été mis au jour (XIII^e-XX^e s.).

Questo opuscolo vi invita a scoprire la Bruxelles di inizio del Seicento grazie al diario di viaggio dell’artista fiorentino Remigio Cantagallina (Borgo San Sepolcro 1575 – Firenze 1656). Una passeggiata dalla porte de Hal fino al Botanique, essenzialmente nella parte alta della città dove sorgevano edifici emblematici, come il palazzo del Coudenberg, la collegiale dei Santi Michel-et-Gudule e dimore aristocratiche.

Cette carte de visite des Palais de Bruxelles vous invite à découvrir les bâtiments qui ont successivement accueilli les résidences urbaines des souverains depuis la fin du Moyen Âge. La place des Palais, la place Royale et la place du Musée relient ces lieux de pouvoir historiques qui concentrent aujourd’hui les richesses culturelles de la capitale. Le Musée du Coudenberg et le Musée BELvue vous proposent un parcours historique complet.

(Deuxième édition)

Ce tour du Mont des Arts vous invite à découvrir le plus grand complexe culturel de Bruxelles, le quartier des musées qui est aussi le lieu du pouvoir souverain depuis les origines. Situé entre le haut et le bas de la ville, il est constitué d’aménagements qui se sont succédés sur près de mil ans. Le « fil rouge » que vous propose ce dépliant vous sera bien utile pour parcourir ce labyrinthe historique qui constitue toujours le cœur de la ville d’aujourd’hui.

(Deuxième édition)

Au BIP - Bruxelles Info Place et aux Halles Saint-Géry, vous trouverez des expositions, des informations pratiques et de la documentation avisée pour découvrir et visiter la Région de Bruxelles-Capitale  dans les meilleures conditions. Pour relier ces deux pôles régionaux, cet itinéraire privilégie une série de passages couverts, piétons et commerçants. Une façon originale de traverser la ville !

(Deuxième édition)

• Un plafond rocaille rue Sainte-Catherine
• École vétérinaire d'Anderlecht
• Restauration de la gare de Bruxelles-Congrès
• Église Sainte-Catherine
• Le moulin de Nekkersgat à Uccle

Varia

Varia

Bien avant l’indépendance belge, Bruxelles était déjà une ville de garnison, un lieu de repos pour des troupes de passage. Les soldats étaient logés dans des baraquements ou chez l’habitant. Des casernes improvisées allaient par la suite être aménagées dans des immeubles abandonnés et des couvents inoccupés.
Dès la naissance de la Belgique, l’armée fut considérée comme un des piliers de la jeune nation et des débats s’engagèrent au sujet d’une architecture moderne et adaptée. Un grand nombre de casernes majestueuses, aux styles très différents, sont disséminées à travers la ville. Elles devaient répondre au besoin de loger des régiments entiers et à l’évolution technique de la profession militaire.

Cette publication offre un bon aperçu historique de l’architecture militaire bruxelloise, depuis le Petit Château jusqu’à l’hôpital militaire de Neder-Over-Heembeek. Elle s’attarde bien entendu plus longuement sur le quartier des casernes d’Etterbeek, tout en illustrant la vie quotidienne des soldats à l’aide d’intéressantes archives photographiques.

Les premiers plans de Victor Horta pour l’hôpital Brugmann datent de 1906. Il ne sera toutefois inauguré qu’en 1923 sous une forme considérablement modifiée. Bien que la typologie de l’hôpital pavillonnaire fût déjà dépassée sur le plan médical à l’époque, ce remarquable ensemble architectural et paysager fut acclamé à juste titre pour son inventivité, sa fonctionnalité et son esthétique.

Cette publication décrit dans un premier temps la situation des soins de santé à Bruxelles au début du XXe siècle, avant de se pencher sur les recherches qui ont étayé le projet de Horta et de suivre le déroulement du processus de construction jusqu’au résultat final.
Elle s’attache ensuite à la personnalité de Georges Brugmann et décrit l’ajout des bâtiments de la Fondation médicale Reine Élisabeth en 1933, conçus par Henry Lacoste, et le plan directeur du site de 1994.
Un parcours-promenade agrémenté d’une riche documentation photographique permet au lecteur de comparer la situation actuelle du site avec la réalisation d’origine.

Qui, à Bruxelles, ne connaît pas l’Altitude 100 ?
Sa situation exceptionnelle, son plan de voirie en étoile autour d’une des églises les plus remarquables de la Région bruxelloise et la qualité de son architecture font de ce quartier un ensemble hors du commun.

Ce numéro relate pour la première fois l’histoire de son développement urbanistique au début du XXe siècle.
Des recherches dans les archives ont révélé que le quartier faisait partie à l’origine d’un plan urbanistique bien plus vaste qui s’étendait même au-delà des limites de la commune d’Uccle.

L’ouvrage consacre par ailleurs une attention particulière à la remarquable église Saint-Augustin, brosse l’évolution stylistique du bâti et s’intéresse aux nombreux architectes qui ont participé à sa réalisation.

Les communes bruxelloises ont conservé leur caractère rural au moins jusqu’au milieu du XIXe siècle et, pour certaines, jusqu’au cœur du XXe siècle. Champs et prairies ont progressivement été avalés par l’urbanisation galopante, les hameaux ont fait place à des zones industrielles, à de nouveaux quartiers résidentiels, à des bureaux et aux infrastructures habituelles d’une grande ville. Les fermes, granges, moulins et fours qui ont survécu fournissent aujourd’hui de précieuses informations sur la vie rurale.

Cette publication reconstitue le milieu naturel dans lequel ce monde champêtre a vu le jour et retrace le développement de l’économie rurale en soulignant le rôle des abbayes et des métairies. La deuxième partie nous emmène dans une exploration des constructions rurales conservées, des méthodes de construction et des matériaux utilisés, et se termine par une analyse des nombreuses fermes en carré et moulins à eau et à vent que compte la Région bruxelloise.

À l'origine, les immeubles à appartements connurent un succès mitigé en région bruxelloise. Ce n'est que peu de temps après la Première Guerre mondiale, en réponse à la pénurie de logements et des matériaux, que la bourgeoisie aisée manifesta son engouement pour ce type de logement. De très luxueux immeubles furent construits dans les années vingt, le Résidence Palace en est l'exemple emblématique.
À partir des années trente, de plus grands ensembles furent édifiés pour un public plus varié. Nombre d'entre eux, particulièrement intéressants et diversifiés, tant au niveau de leur ampleur, que de leur confort, de leur style et de leur implantation dans le tissu urbain, furent réalisés. Certains sont même considérés comme de véritables réussites architecturales et, à ce titre, bénéficient depuis peu de mesures de protection.

Ce numéro de Bruxelles Patrimoines est consacré à un moment clé de la production du patrimoine urbain comme de la démarche de sa conservation-restauration : le chantier.
Bien que la proximité et la vue d’un chantier soient peu réjouissantes pour le riverain et le passant, il se passe, dans ces laboratoires à ciel ouvert ou ateliers insolites, de vrais petits miracles en matière de restauration de notre patrimoine. Lieu de confrontation entre théorie, principes et pratiques, lieux d’expérimentations techniques, de transmission de savoirs faire, d’innovation logistiques et de découvertes en tout genre, le chantier est un moment particulièrement intense dans le processus de conservation et de gestion du patrimoine. C’est ce moment spécifique et transitoire dans la conservation des formes du passé qui est mis en valeur ici.
En complément, deux contributions Varia se font l’écho d’une persistance de la ville médiévale dans la ville contemporaine malgré les importantes transformations et restaurations postérieures. Tant au sein des grands édifices emblématiques de la ville comme l’église Notre-Dame du Sablon qu’au cœur même du bâti traditionnel ordinaire du Pentagone, l’analyse fine de la matière des édifices, couplée à la relecture des sources d’archives, permet d’apprendre à reconnaître la présence de la ville ancienne et à mieux comprendre l’actuelle.

Premier des six volets consacrés à la Ville de Bruxelles, cette carte-promenade passe en revue les lieux ayant joué un rôle prépondérant dans l’évolution de la ville. Au programme, deux promenades à travers le Pentagone. La première parcourt le quartier Royal et les Marolles pour terminer au centre-ville tandis que la seconde vous donne rendez-vous dans l’ancien béguinage, sur les traces d’une rivière disparue et des vestiges de l’ancien port. Pour les plus jeunes rendez-vous sur la Grand-Place afin de découvrir de façon ludique les histoires que les façades ont à nous raconter.
 

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

L’histoire d’un quartier médiéval du centre-ville a pu être éclairée d’un jour nouveau grâce à une fouille archéologique réalisée de septembre 2014 à janvier 2015.

Les archéologues ont mené leurs investigations de part et d’autre de l’ancienne rue d’Une Personne avant la reconstruction d’un vaste intérieur d’îlot démoli dans les années 1960 pour cause d’insalubrité.

Localisé entre la rue du Marché-aux-Herbes, la rue des Bouchers, l’impasse de la Tête de Bœuf et la rue du Marché-aux-Peaux, le site a été occupé de manière continue depuis le XII^e siècle.

Publication digitale du rapport scientifique de fouille, dans la langue de l'auteur.

Numéro double

Le présent numéro de la revue Bruxelles Patrimoines est consacré à la thématique  des Journées du Patrimoine 2016 ‘Recyclages des styles’ et offre un voyage vers les styles architecturaux qui ont inspiré les architectes, notamment les styles néo et historicisants du XIXe siècle : néogothique, néoclassicisme, néo-Renaissance, néo-Roman, éclectisme… mais aussi les styles plus récents comme le régionalisme ou le postmodernisme. Les auteurs se sont attachés à décrypter la signification des choix stylistiques de chaque mouvement et de chaque époque en livrant des clés de lecture technique et économique mais aussi idéologique, politique ou religieuse. Par ce biais, le patrimoine urbain devient aussi un peu un livre d’histoire incarné dans la pierre et le paysage. Une invitation à regarder autrement notre environnement quotidien.

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

Ce dix-huitième numéro de la revue Bruxelles Patrimoines est consacré aux hôtels communaux.
La maison communale ou l’hôtel de ville sont des points de repères importants dans la vie des Bruxellois. Ces bâtiments appartiennent au patrimoine communal et en abritent aussi une importante part artistique et historique. Dans une déclinaison de styles, du plus ancien au plus récent, du plus monumental au plus modeste, chacun d’entre eux est le reflet de l’époque de son édification mais aussi des décennies qui suivirent, apportant leurs transformations et adaptations à une réalité toujours en évolution depuis le XIXe siècle.
Découvrez ensuite Bruxelles vue du ciel au moyen de l’application BruCiel et voyagez tout au long du XXe siècle grâce aux campagnes successives de photographies aériennes verticales aujourd’hui proposées à la consultation en ligne et complétées de nombreux autres documents photographiques issus des collections publiques. Un bel exemple de l’accessibilité toujours plus grande du patrimoine historique pour tout un chacun grâce aux outils numériques.
Enfin, ce numéro ouvre ses colonnes aux citoyens auxquels s’adressait le concours photographique « Et vous ? Comment voyez-vous le patrimoine bruxellois ?» organisé en 2015 par la Direction des Monuments et Sites. Les photographies sélectionnées illustrent une vision du patrimoine différente de celle des experts, un regard plus ancré dans le vécu du patrimoine urbain quotidien.
 

Un nouveau regard sur votre commune.

Découvrez les trésors du petit patrimoine qui nous entoure. Parcourez des coins inconnus. Suivez l’itinéraire et n’hésitez pas à jouer ! Avec cette collection de cartes-promenades richement illustrées, les communes bruxelloises sont passées à la loupe. Un carnet à emmener en balade ou à consulter chez soi.

En 1998, la Grand-Place de Bruxelles a été reconnue par l'Unesco comme un site du patrimoine mondial. Dans le même temps, la Ville de Bruxelles et la Région de Bruxelles-Capitale ont alloué des ressources considérables à la restauration de ce site architectural exceptionnel afin d'en assurer la préservation. Ce numéro supplémentaire de Bruxelles Patrimoines est entièrement consacré aux travaux de restauration des façades des maisons de la Grand-Place. Les architectes Paula Cordeiro et Marie-Noëlle Martou rendent compte du projet.

Publication digitale du rapport scientifique de fouille, dans la langue de l'auteur.

La documentation de la ferme de Scheut a permis de retrouver en plan et parfois en élévation, une partie de l’état qu’elle présentait en 1760. La grange y apparaît de type en long, le portail situé à l’extrémité est du mur pignon. L’emplacement et les proportions correspondent parfaitement au bâtiment III, interprété comme étant une grange. Le bâtiment II y est également visible. Aucune baie, hormis deux petites prises d’air, n’est dessinée au niveau de la façade septentrionale. Ce qui correspond aux observations effectuées sur le terrain, à savoir, l’absence de percement d’origine visibles, dans ce mur. Le bâtiment II y apparaît moins élevé que la grange et que le corps de logis. Le dessin corrobore la théorie selon laquelle ce bâtiment serait à l’origine un bâtiment agricole de type étable. La confrontation du dessin et des données archéologiques montre que ces deux sources coïncident. Dès lors, si on considère ce dessin comme relativement exact, il devrait donc y avoir des baies dans le mur oriental de la grange, donnant sur la cour de la ferme, et deux anciens portails sous le cimentage des façades des maisons 15E et 15G. En ce qui concerne le corps de logis, plus rien ne subsiste de cet état, hormis peut-être le mur reliant la maison 15A et 15H et d’éventuelles caves, si celles-ci ont été réutilisées par le château néoclassique. Le mur occidental du corps de logis a pu être en partie conservé comme mur pignon oriental de la maison 15H. La dernière aile de la ferme, l’aile septentrionale, a totalement disparu en élévation. Sur le dessin de 1760. Il semble qu’il s’agisse d’un volume continu qui donne à la ferme un aspect de plan en ordre serré (carré). Peu après 1796, la ferme est vendue comme bien national. C’est peut-être après ce changement de propriétaire, et avant les grands travaux de 1868, que les premières réaffectations des bâtiments vont avoir lieu. Sur le document cadastral de 1868, on remarque qu’antérieurement à la demande de changement, le bâtiment III a déjà reçu deux numéros de police différents (20d et 20c) et a, semble-t-il, été divisé en deux. Deux habitations ont donc été aménagées dans le volume de la grange, avant l’ouverture des courettes à l’arrière. En 1868, on modifie la grange en créant trois volumes à l’intérieur de son emprise formant un « U » autour d’une cour. Ce plan en
« U » comprend deux logis en « L » contigus. Ces bâtiments existent toujours aujourd’hui, ce sont les maisons 15D ; 15E ; 15F et 15G. Au même moment, l’ancien corps de logis est aux deux tiers démoli, afin de créer un château néoclassique dans la partie septentrionale de l’aile. De ce château, qui est partiellement détruit en 1942, il subsiste aujourd’hui le rez-de-chaussée, le premier étage et des caves, mais uniquement sur une largeur de 4 m. Un nouveau bâtiment est créé dans la partie orientale de l’aile nord. Ce bâtiment existe toujours aujourd’hui, il s’agit du numéro 15H. Le XIXe siècle marque donc une véritable mutation. C’est apparemment à cette époque que la ferme perd sa fonction agraire au profit de celle de logement.
L’évolution des bâtiments de la ferme, de 1735 à nos jours, est bien connue grâce aux cartes, aux documents cadastraux et à la présente documentation. Si désormais on comprend, un peu mieux l’origine des volumes actuels, il reste encore à déterminer l’époque de construction des différents bâtiments, déjà visibles sur le plan de 1735. En ce qui concerne le bâtiment II, autrement dit les « étables », grâce à la conservation en l’état de la charpente d’origine, une analyse dendrochronologique permettrait d’apporter une réponse précise. Le cas de la grange est plus difficile, la charpente ayant disparu. Les sources écrites font état de la construction d’une grange et d’étables sous le priorat de Mathias Tsergoossens (1487- 1517), mais s’agit-il des bâtiments toujours en élévation ?

Dossier : bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons

Dossier : Bétons 

Varia

Dossier : Bétons 

Né vers 1525, peut-être près de Breda (Pays-Bas), Pieter Bruegel l’Ancien se forme auprès du peintre Pieter Coecke van Aelst à Anvers. Admis à la guilde de Saint-Luc en 1551, il voyage ensuite en Italie pour parfaire son apprentissage. De retour à Anvers, il travaille pour l’imprimeur de livres et d’estampes Hieronymus Cock, avant de recevoir ses premières commandes de peintures. En 1563, il s’établit à Bruxelles où il décède six ans plus tard, le 9 septembre 1569.

Au cœur du village de Forest, les bâtiments du XVIIIe siècle de l’ancienne abbaye constituent un remarquable témoignage de l’architecture monastique. Au début du XIIe siècle, un prieuré de moniales est établi sur les rives du Geleytsbeek à l’initiative de l’abbé d’Affligem ; il sera élevé au rang d’abbaye bénédictine en 1238. Le complexe est fermé en 1796 et en partie démoli. Propriété communale, les dernières constructions et leurs abords sont classés depuis 1994.

L’ancienne abbaye cistercienne de La Cambre, à deux pas des étangs d’Ixelles et de l’avenue Louise, est l’ensemble monastique le mieux conservé en région bruxelloise. Fondée en 1201 aux sources du Maelbeek et supprimée en 1796, elle est restaurée dans les années 1920-1940. Les bâtiments sont désormais occupés par la paroisse Notre-Dame, l’Institut géographique national et l’École nationale supérieure des Arts visuels (La Cambre). L’ensemble est protégé comme monument et site.

Partez à la découverte des Marolles, de la porte de Hal à l’église Notre-Dame de la Chapelle, de la rue des Minimes à celle des Tanneurs. Le quartier se développe à partir du XIIe siècle entre Bruxelles et Obbrussel (Saint-Gilles). Au XIVe siècle, il est intégré dans le périmètre de la seconde enceinte. Populaire, il a gardé son identité malgré les aménagements urbanistiques des XIXe et XIXe siècles (construction du palais de Justice, Jonction Nord-Midi).

Si la Senne a disparu du paysage urbain suite à son voûtement dans la seconde moitié du XIXe siècle, elle a pourtant marqué durablement le centre-ville. Indissociable des origines de Bruxelles, où une activité portuaire est attestée dès le XIe siècle, la rivière joue un rôle majeur tant dans l’urbanisme que dans les activités artisanales et industrielles. C’est aussi une voie navigable importante avant la mise en service du canal de Willebroek en 1561.

Dans la première moitié du XVIe siècle, André Vésale (1514-1564) – le célèbre anatomiste de la Renaissance, médecin à la cour de Charles Quint puis de Philippe II – se fait construire une demeure à Bruxelles. Les biens de la famille Vésale sont localisables entre la place Poelaert, les rues de la Régence, des Minimes et de l’Arbre. Plus tard, cette propriété sera partagée entre l’hôtel de Mansfeld-Bournonville (actuel hôtel de Merode) et le couvent des Minimes, dont il ne subsiste que l’église.

Content :

• Principles of Intervention;
• Initial 19th Century Restaurations;
• Historical and Architectural Study of the Houses;
• Survey of Materials and Conservation Survey;
• Preliminary Studies.

Content:

• The Restauration Philosophy;
• Cleaning;
• Repairs to Stones;
• Structural Work - Dismantling the Gables;
• Woodwork and Varnishes;
• The Cupola of Le Roi d'Espagne/Den Coninck van Spaignien;
• The Sculptures;
• Stone and Metal Ornementation;
• Guilding;
• Polychromy;
• Renders and Protective Coatings on the Façades.

L’ancien prieuré de Rouge-Cloître à Auderghem, fondé au XIVe siècle, constitue un remarquable ensemble architectural et paysager à l’orée de la forêt de Soignes. Pendant cinq siècles une communauté de chanoines augustins va y façonner le paysage d’une petite vallée par l’établissement d’ouvrages hydrauliques. Etangs et marécages encadrent une terrasse artificielle qui porte les bâtiments. Cette zone d’un grand intérêt historique et écologique est un agréable but de promenade.

Les articles de ce numéro sont consultables et téléchargeables en ligne.

Numéro double

Les ateliers d'artistes parlent à l'imagination. L'atelier est l'endroit où l'art prend forme, où l'artiste transforme les matières premières et manipule les outils afin de matérialiser ses idées et visions. Un aperçu du développement des maisons-ateliers des XIXe et XXe siècles et plusieurs exemples marquants - récents ou moins - permettent d'illustrer le contexte dans lequel ces ateliers sont apparus et le rôle joué par l'artiste et la forme artistique dans ce processus. Le dossier aborde, en outre, les défis actuels à relever pour maintenir les ateliers d'artistes, tels que leur protection, leur restauration et leur utilisation ou réaffectation.

La section Varia dévoile l'intérieur d'une icône de l'architecture de l'après-guerre à Bruxelles : le bâtiment de l'Institut royal du Patrimoine artistique. Une entrevue avec l'un des porteurs passionnés inspirateur de l'Ommegang illustre comment ce patrimoine immatériel de la capitale est conservé pour les générations futures.

Dossier : Un lieu pour l'art

Dossier : Un lieu pour l'art

Dossier : Un lieu pour l'art

Dossier : Un lieu pour l'art

Dossier : Un lieu pour l'art

Dossier : Un lieu pour l'art

Dossier : Un lieu pour l'art

Dossier : Un lieu pour l'art

Dossier : Un lieu pour l'art